Si vols traduir les discussions al català prem:

Convertir bdf de UTF8 a ASCII

Eines de processament i anàlisi SIG amb el MiraMon i eines de teledetecció. Casos d'aplicació, resultats, problemàtiques d'ús i algorismes.
Respon
sguma
Entrades: 26
Membre des de: dj., 09 juny 2011, 13:20

Convertir bdf de UTF8 a ASCII

Entrada Autor: sguma » dv., 19 oct. 2012, 12:30

Bon dia,
necessito convertir una dbf que els textes estan codificats en UTF8 a ASCII. No ho puc tractar com un fitxer de text perquè fa malbé el format dbf.
Coneixeu alguna eina (per línia de comanda, que he de processar més de 500 fitxers) que em permeti fer aquesta conversió?

Moltes gràcies!

Sergi Gumà

Edu Luque
Entrades: 118
Membre des de: dc., 15 juny 2011, 17:10

Re: Convertir bdf de UTF8 a ASCII

Entrada Autor: Edu Luque » dv., 19 oct. 2012, 18:41

No sé si corre alguna aplicació d’aquest tipus per la xarxa. Una solució ràpida que se m’acudeix seria executar primer l’aplicació DBF2ASCII_ACA.exe (http://www.miramon.uab.cat/fum/viewtopi ... t=84&p=154)i posteriorment disposar d’algun editor de text amb eines de conversió de caràcters, macros i possibilitat d’executar-les des de la línia de comanda. Amb l’UltraEdit (és de pagament, 30 dies de prova) per executar una macro prèviament desada es fa així:

Codi: Selecciona’ls tots

uedit32.exe "T:\ExportacioDBF.txt" /M,E="UTF8-ASCII.mac"

sguma
Entrades: 26
Membre des de: dj., 09 juny 2011, 13:20

Re: Convertir bdf de UTF8 a ASCII

Entrada Autor: sguma » dv., 19 oct. 2012, 21:25

Hola de nou,
la idea no és desmuntar la dbf, ja que la necessito.
Al final he anat mosaicant fulls, per reduir el nombre de dbf, i les he anat obrint a l'Excel, copiant la columna de text, enganxant al Ultraedit, canviant la codificació, copiant de nou a l'excel i desant la dbf.... Sí, una feinada.
I ja no parlem amb el canvi ansi-oem perquè funcionés correctament l'Excel... :lol:

Moltes gràcies!

PD: al final es va acabar el dbf2ascii? Amb totes les opcions que vam comentar?

Respon